1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
টিম, তুমি কি কপি কর? আমরা ফাটল খুঁজে পেয়েছি।

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
আমরা বিলির ফাটল খুঁজে পেয়েছি।

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
টিম, এটা কি তুমি?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
টিম, তুমি কি কপি কর?

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
আমি মনে করি এটা ফাটল থেকে হস্তক্ষেপ.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
আপনি কি মনে করেন?

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
হ্যাঁ। এটা হতে হবে.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
কেই

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
কেই

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
আপনি ঠিক আছে?

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
আমি আসলে এটা বিশ্বাস করতাম
বিলি হিরোশিকে পরিত্যাগ করেন।

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
কিন্তু সে শুধু চেষ্টা করছিল
আমাদের পরিবারকে একত্রিত করুন।

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
ওয়েল, কারণ যে তিনি ছিলেন.

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
এবং তারও থাকতে পারে
আমাদের জন্য আমাদের সমস্যা সমাধান.

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
তার পাগল anthill তত্ত্ব
সব বরাবর ঠিক ছিল.

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
এবং তিনি সবসময় এই সব বলতেন
এই ফাটলগুলো কোনো না কোনোভাবে সংযুক্ত ছিল।

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
ওয়েল, এখন আমরা জানি.

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন।
- হ্যাঁ।

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
এখানে অবশ্যই টাইটান এক্স
অক্ষ মুন্ডিতে ফিরে যায়।

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
হ্যাঁ। ওহ, না, আমরা সঠিক ফাটল পেয়েছি।

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
আপনাকে ধন্যবাদ, বিলি.

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
কিন্তু আমরা শুধু অঙ্ক করতে হবে
তাকে এখানে পেতে একটি উপায় আউট.

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
চলো, কেই, চল যাই। চল যাই।

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
সরান, সরান!

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
এসো!

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
চলো, যাই।

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
এবং ঠিক যখন আপনি মনে করেন
এটা কোন অদ্ভুত পেতে পারে না…

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
তাকান!

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
আপনি কি যে দেখেছেন?

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
তারা আমাদের প্রতি আগ্রহীও ছিল না।

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- মনে হচ্ছিল আমরা এখানে নেই।
- না।

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
না, তারা কিছু থেকে পালিয়ে যাচ্ছে।

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
চলো, যাই।

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
কং এবং টাইটান এক্স ব্যয়যোগ্য
যদি মানে আমি বাবাকে বাঁচাতে পারি।

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
সে কনটেইনমেন্ট ভল্টে আছে।

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
সেটা কপি করুন।

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
আপনি কি বলতে চান, আপনি তাকে "সংরক্ষণ" করতে পারেন?

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
এটাই কি ইসাবেল তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল?

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
আপনি যদি তাকে অ্যাক্সিস মুন্ডিতে যেতে সাহায্য করেন,

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
আপনি জাদুকরী সময় ফিরে যেতে পারেন
আর বাবাকে হত্যা করা থেকে বিরত রাখবে?

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- এটা তার ধারণা ছিল না.
- সে তোমাকে ব্যবহার করছে।

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
সে শুধু সেখানে যেতে চায়
একটি লাভ করতে

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
এটা সত্য নয়।

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
এপেক্স এটাই চায়!

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
এই আমি কি চাই সম্পর্কে.

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
এবং যদি এর অর্থ বাবাকে বাঁচানো হয়,
আমি ভেবেছিলাম তুমিও বুঝবে।

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
যদি বাবা বেঁচে থাকতেন,
যে আমি অন্যভাবে কিছু করেছি।

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
কিন্তু আপনি অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না।

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
কেনতারো।

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
ঠিক আছে!

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
শুধু এটা সহজ নিন.

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
স্তরগুলি স্থিরভাবে ধরে আছে।

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
ভাল. ব্রেন্ডা যেখানে নিয়েছিল তা অতিক্রম করবেন না।

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
আমাদের সবকিছু স্থিতিশীল রাখতে হবে
যতক্ষণ না কং দেখায়।

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
সেই জিনিসটি সেখানে ক্যাটারওয়াউলিং দিয়ে,
এটা এখন দীর্ঘ হবে না.

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
আমাকে বের হতে দাও!

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
অপেক্ষা করুন।

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
আমি সেই শব্দ চিনতে পারছি না।

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
এটা কোথা থেকে আসছে?

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
ওই একই হেলিকপ্টার
তারা সেই টাইটানের ডিম দিয়ে ছিনিয়ে নিত।

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
ওটা একটা পুরনো চিনুক।

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
যে যেখানে যে
থেকে প্রাণী কল আসছে.

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
জানিনা কি সেই ডাক,
কিন্তু এটি কংকে আকর্ষণ করতে পারে।

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
হ্যাঁ।

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
এবং যদি শেষ ভারবহন আমরা পেয়েছিলাম
সেই টাইটান ট্র্যাকারটি সঠিক,

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
এটা ঠিক টাইটান এক্স এর দিকে যাচ্ছে।

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
আমি Cate এবং Kentaro সম্পর্কে চিন্তিত.

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
এই জায়গাটা কত দূরে?

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
এর বেশি হওয়া উচিত নয়
কয়েকটা ক্লিকের চেয়ে

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
কেন রাজা এটা পরিত্যাগ করলেন?

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
ওয়েল, একটি ঘটনা ছিল
জড়িত যে 90s মধ্যে

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
কিছু স্কালক্রলার এবং তাদের
সানস্ক্রিনের গন্ধের প্রতি আকর্ষণ।

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
রাজা অন্য কোন আছে
দ্বীপে কর্মীরা?

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
এই মুহূর্তে, শুধু আমরা.

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
অপেক্ষা করুন।

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
আমার একটা ধারণা আছে।

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
ইসাবেল আমাদের বেসে ফিরে চায়।

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- এই জিনিসটি আর দ্রুত যেতে পারে না?
- যদি একটি প্রকৃত রাস্তা ছিল.

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
আপনি কং ওজন কত জানেন?

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
ওয়েল, মানে, আমরা ঠিক জানি না, কিন্তু
এটি কোথাও 70 থেকে 90,000 টন।

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
আপনি জানেন যখন কি হয়
আপনি কিছু দ্বারা ধাপে ধাপে পেতে

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
যার ওজন 90,000 টন?

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
গিজ।

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- প্লিজ!
- হোল্ডআপ কি?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…একটি বিশাল বানর এবং এটি একটি তাণ্ডব চালাচ্ছে
এবং আপনি বলছি খুব মাতাল হয়.

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
আরে, হাত, হাত, হাত।

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
নামিয়ে দাও, নামিয়ে দাও। হাত, হাত।

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
ড্যাশবোর্ডে, ড্যাশবোর্ডে রাখুন।

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- ড্যাশ উপর রাখুন!
- আরে বোকামি করো না।

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
আপনি ইসাবেল সিমন্সের জন্য কাজ করেন, তাই না?

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
আমি শুধু একটি ভূতত্ত্ব পিএইচডি
ছাত্র ঋণ একশ গ্র্যান্ড সঙ্গে.

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
ইসাবেল আমাকে টাকা দিচ্ছে না
তার জন্য গুলি নেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
আপনি কি চান?

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
আচ্ছা, আমরা আপনার যাত্রায় যাব।

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
মোনার্ক গ্রাউন্ড টিম, আসুন।

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
টিম, তুমি কিভাবে পড়? ওভার

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
আমি মনে করি তারা ঠিক আছে.

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
তারা তরুণ, এবং শক্ত এবং স্মার্ট।

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
বেশির ভাগ সময়।

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
একটা কথা বলি,
ক্যাটে আপনার অনেক কিছু আছে।

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
- তোমরা দুজন।
- হ্যাঁ।

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
দুই সপ্তাহ ধরে একে অপরকে চিনি, আমি তাকাই,

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
আপনি চার্জ করতে চান
টাইটানের দিকে সৈকত।

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
আপনি একটি শুঁটি দুটি মটর মত.

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
আমি জানি তুমি আত্মঘাতী নও,
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস করেছি?

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
আচ্ছা তুমি চলে যাবার পর
সুজুকি-সেনসি এর জায়গা,

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
কেট এবং আমি…

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
ওয়েল, টাইটান এক্স এর সাথে কেট সংযুক্ত।

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
এই আমরা যাই.

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
"সংযুক্ত"?

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
টাইটান এক্স একটি অতি-লং নির্গত করে
তরঙ্গদৈর্ঘ্য কণ্ঠস্বর,

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
এবং জল একটি পরিবাহী হিসাবে কাজ করে,

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
যেমন তিমি পারে
সুবিশাল দূরত্বে যোগাযোগ করুন।

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
সোনার মত?

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
এটি 18 ফাঁড়িতে তোলা হয়েছে।

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
ঠিক। এবং…

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
কেট শুনতে পায়।

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
তিনি একটি উপায় যে আপনি সংবেদনশীল
এবং আমি নই, এবং আমি জানি না কিভাবে বা কেন,

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
কিন্তু আমি একটা রেকর্ডিং করতে পেরেছিলাম,
ডাঃ সুজুকির সরঞ্জাম ব্যবহার করে,

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
এটা আসলে Cate মত শোনাচ্ছে কি.

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- তুমি রেকর্ড করেছ?
- হ্যাঁ।

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
আপনি এই রেকর্ডিং আছে?

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
হ্যাঁ। এটা অবিশ্বাস্য, লি.

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
এটা প্রথম ইঙ্গিত
যে টাইটানদের একটি ভাষা আছে,

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
যাতে তারা যোগাযোগ করতে পারে।

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
এর অর্থ কী হতে পারে কল্পনা করুন।

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
হ্যাঁ, আমি আক্ষরিক চেষ্টা করছি.

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
অপেক্ষা করুন। আমি কি মিস করেছি?

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
আপনি কি বলতে চান?

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
আচ্ছা, আপনি কিভাবে পেলেন
টাইটান এক্সে সেই ট্র্যাকার?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
ঠিক আছে। যখন সুজুকি এবং আমি চেষ্টা করছিলাম
তার নতুন ডিভাইসের সাহায্যে গডজিলা সনাক্ত করুন,

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
তিনি অসাবধানতাবশত, ধরনের তৈরি
এই, যেমন, কোয়ান্টাম টেলিফোন.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
এবং এটি আমাকে অতীতে নিজের সাথে সংযুক্ত করেছে...

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
যখন আমি অ্যাক্সিস মুন্ডিতে ছিলাম।

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
কেইকো !

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
চালান ! এখন চালান!

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
তাই আমরা সেখানে ছিলাম...

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
একই সময়ে

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
আর আপনি জানতেন?

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
আমাকে দেখেছ?

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
তুমি আমার কাছে এলে না কেন?

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
কেন? আমরা খুঁজে পেতে পারে
একসাথে একটি উপায়।

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
Kei, একমাত্র উপায় আমি জানতাম
নিশ্চিত যে আপনি বেঁচে থাকবেন

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
এবং নিরাপদে ফিরে যান

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
যদি আমি জিনিসগুলি ঘটতে দেই
যেভাবে তারা ইতিমধ্যেই ছিল।

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
এটা আপনার পছন্দ ছিল না.

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
এটা আমার পছন্দ ছিল.

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
এটা আমার জীবন ছিল, এটা আমার ভবিষ্যত ছিল,

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
এবং আপনি আমার জন্য এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
আপনি কি করতেন?

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
তোমার কোন অধিকার ছিল না।

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
তোমার কোন অধিকার ছিল না!

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
এই সময় সব.

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
আপনি কি হতে পারে জানেন না.

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
আমি হিরোশির জন্য সেখানে যেতে পারতাম।

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
আমি তার সাথে বছর কাটাতে পারতাম।

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন।

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
এটা অনেক "পারি।"

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
নিউরোমাসকুলার প্রতিক্রিয়া অনিশ্চিত।

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
টাইটান তা প্রতিহত করছে।

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
মানে, আমরা সেটাই আশা করছিলাম।

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
গতবারও এটা নিয়ে খুশি ছিল না।

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
তখন রক্ষা করার মতো ডিম ছিল না।

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
এটা সত্যি।

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
আপনি ঠিক আছে?

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
কং এর ETA, ছয় মিনিট।

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
অন্য কোনো উপায় থাকতে হবে।

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
কেনতারো, বাইরে পশু হলে
তোমার বাবার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ,

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
তোমাকে এখনই আমাকে বলতে হবে।

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
ঠিক আছে? কারণ কং সম্পর্কে
পাঁচ মিনিট 26 সেকেন্ডের মধ্যে এখানে আসতে হবে।

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
ছিঃ।

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
শা, তুমি কপি কর?

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
ডঃ রন্ডা?

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
আমি শুধু তাদের ছিল.

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
এই দ্বীপ…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
ঠিক আছে, যদি তারা পূর্ব দিকে চলে যায়,
তাহলে তাদের এখানে থাকা উচিত।

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
থামো, থামো, থামো!

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। থামো।

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে, মে.

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- এইগুলা কোথায় পেলে?
- আচ্ছা,

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
এটি বন্দুকের পয়েন্টে পরিত্যক্ত হয়েছিল।

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
আমরা ডিপশিটদের কাছ থেকে এটি চুরি করেছি
যে কাজ ইসাবেল সিমন্স জন্য.

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
সিমন্স? যেমন এপেক্সে।

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
সঙ্গে আছেন কেট ও কেনতারো।

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
হ্যাঁ।

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
তারা ক্যাম্প স্থাপন করেছে
ডিকমিশন করা মোনার্ক বেসে

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
এই উপত্যকার শেষে।

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আরো আছে.

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
তাদের টাইটান আছে।

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
ভাল, আপনি যদি জানেন কোথায়
টাইটান হল, আমাদের একটা ফাটল আছে।

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
চলো কাজে যাই।

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি কি…

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
আপনি ফাটল খুঁজে পেয়েছেন? এটা সক্রিয়?

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
মনে হয় সুপ্ত,

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
কিন্তু আমরা মনে করি টাইটান এক্স এর উপস্থিতি
এটি সক্রিয় করতে পারে।

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে আমরা সেখানে পেতে পারি?

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
কেট এবং আমি একটি রেকর্ডিং করেছি
টাইটানের গান।

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
যদি এটি হারিয়ে যায় এবং বিভ্রান্ত হয়,

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
আমরা মনে করি এটি সাড়া দিতে পারে
তার নিজস্ব ধরনের শব্দ.

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- এর নিজস্ব কণ্ঠস্বর।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
আমি দুঃখিত

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
আপনি একটি রেকর্ডিং আছে
টাইটানদের যোগাযোগ?

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
আপনি কোন ধারণা আছে কি মানে?

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- হ্যাঁ।
- আপনি অবশ্যই বলবেন

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
আপনি এর মানে কি জানেন।

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
সেই রেকর্ডিং লাগবে।

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
আপনি কি নিশ্চিত?

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
আপনার নাতি-নাতনিদের কাছে যেতে হবে।

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- শুভকামনা।
- তুমিও।

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
ঠিক আছে।

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
মনোযোগ দিন, ক্লাস।

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
ETA, এক মিনিট।

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
শক্তি আপ আনুন.

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
ধীরে ধীরে।

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
না! না!

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
পবিত্র বিষ্ঠা.

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
না, সেই বেসটি ক্লিফসাইডের মধ্যে তৈরি করা হয়েছে।

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- Cate এবং Kentaro নিরাপদ থাকবে.
- আমাদের কি হবে?

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- আমরা সেখানে একজনকে নামিয়েছি।
- কি?

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
আমাকে দেখতে দাও.

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
ওহ, আমার ঈশ্বর.

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
না, এটা কেট।

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- আমাকে যেতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
না। যদি আমরা সেই ঘাঁটিতে যাই,
আমি সিনাপটিক লিঙ্কটি বন্ধ করতে পারি।

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- আমাকে কেটকে নিয়ে যেতে হবে।
- না, ডাঃ রান--

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- কি?

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
সাবধান।

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
চলো। চলুন!

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
কং জিতলে কি হবে?

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
তাহলে আপনি জানেন যে আমরা কিছুই করতে পারি না
কং জিতলে এই দ্বীপে।

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
মাঝে দাঁড়িয়ে আছে সে
একজন মা এবং তার সন্তান, তাই…

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
আমি জানি আমি কার উপর বাজি ধরছি।

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
আপনি এটিকে কতদূর ঠেলে দিতে পারেন
এবং সীমার মধ্যে থাকতে?

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
আমরা... আমরা প্রায় বিন্দুতে আছি
যেখানে Brenda সিস্টেম ওভারলোড

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
সান্তা সোলেদাদে।

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
প্রায়?

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
আমি আরও 5% দিতে পারি।

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
কর।

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
জিওলজিতে পিএইচডি করলে সেটাই হবে।

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
চলো।

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- এটা কি?
- এটা ঘের সেন্সর.

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
চলুন!

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
এটা মোনার্ক.

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
তারা ভাববে যে এটি ছিল এপেক্স।

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
তারা ধরে নিচ্ছে যে এটি ছিল এপেক্স,

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
আর আমার বাবা, সে যাবে না
আমাদের জন্য দোষ নাও, ঠিক আছে।

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
সে তোমাকে আর আমাকে বাসের নিচে ফেলে দেবে।
আপনি তাকে চেনেন না।

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
আমরা ঘুরতে যাবো না
পৃথিবী অন্য ফাটল খুঁজছে।

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
এই এটা.

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
এই জায়গা।

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
কেনতারো ! না, না!

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
Fritchman, আপনি বেস সুরক্ষিত.
কেনটারো খুঁজুন।

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
আমরা কমান্ড সেন্টারে যাচ্ছি,
যা চতুর্থ তলায়।

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- হাই, আছে.
- নড়বেন না।

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- না, অপেক্ষা করুন!
- সে আমাদের তালা দেবে!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
আরে!

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
দোস্ত।

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
আমি ব্যাকআপ পন্টার ছিলাম
আমার উচ্চ বিদ্যালয় ফুটবল দলে।

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
হ্যাঁ।

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- উপরে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
চলো।

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
কেনটারো খুঁজুন।

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
এটা সত্যিই আঘাত.

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
কেট !

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
আরে! আরে! সবাই,

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
আমি তোমাকে দূরে সরে যেতে চাই
কনসোল থেকে, দয়া করে!

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
আমি আপনাকে সিনাপটিক লিঙ্কটি বন্ধ করতে চাই
অবিলম্বে যে টাইটান.

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
আপনি আমাদের সরে যেতে চান
কনসোল থেকে,

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
অথবা লিঙ্ক বন্ধ?

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
আমি চাই তুমি উঠো, ডিং-ডং।
সরান, সরান।

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
কেনতারো রান্ডা কোথায়?

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
ইসাবেল সিমন্স?

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
এখন সহজ.

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
আপনি কেনতারো রান্ডা?

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
হ্যাঁ, আমি।

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
তোমাদের দুজনকেই এখন আমার সাথে আসতে হবে।

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
চিন্তা করবেন না। তিনি মোনার্ক থেকে এসেছেন।

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
তিনি আমাদের সাহায্য করতে এখানে.

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
আমরা ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
চিন্তা করবেন না। আপনি নিরাপদ…

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
মে, প্লিজ। তোমরা বন্ধুরা,
এই ভাবে, দয়া করে.

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
ধন্যবাদ সরান, সরান, সরান।

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
কি?

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
এটা আবার ঘটছে. আমি পারব না--

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- কি?
- আমি পারবো না...

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
এটি একটি প্রতিক্রিয়া লুপে লক করা আছে,
এবং এটি সিস্টেমকে ওভারলোড করছে।

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাই এটি বন্ধ করুন।

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
টিম, এটা যে মত কাজ করে না.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
টাইটানের সিনাপটিক লিঙ্ক
সর্বোচ্চ ক্ষমতা জ্যাম করা হয়.

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- এটা নিচে ফিরে যাবে না.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
আমি জানি না

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
যে জাহান্নাম মানে কি?

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
এটা কখনই কোড ছিল না।

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
তারা এটি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে না।

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
তারা এটাকে ক্ষুব্ধ করার চেষ্টা করছে।

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
আমাদের টাইটানকে আনপ্লাগ করতে হবে।

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে আমরা একটি টাইটান আনপ্লাগ করব?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
কেট !

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
কেট !

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
কেট ! দাঁড়াও!

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
কেইকো !

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
কেট !

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
দাঁড়াও! তোমাকে পেয়েছি।

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
-এইভাবে!
- ঠিক আছে।

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- চলো! এসো!
- চলো। চলুন!

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- চলো!
- টিম !

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
সরান!

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
তার সহজাত প্রবৃত্তি আরও শক্তিশালী
যেকোনো কম্পিউটার কোডের চেয়ে আমি লিখতে পারি।

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
সে নিজেকে আনপ্লাগ করেছে।

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
সে এখন বাড়ি যেতে পারে।

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
সে ভুল পথে যাচ্ছে ছাড়া।

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
ফাটলটা সেভাবেই।

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
এর মস্তিস্ক সম্ভবত সব ঝাঁকুনি হয়ে গেছে।

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এটা এখন ফাটল পেতে?

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- চলো!
-কেট !

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
আমাকে তাকে খুঁজতে যেতে হবে।

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
তিনি তাড়াহুড়ো ভাল.

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
যে টাইটান আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে না.

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
কেনতারো, যাও না!

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
আমরা ইতিমধ্যে বাবাকে হারিয়েছি।

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- আমিও তোমাকে হারাতে চাই না।
-দেখ,

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
আমি জানি আপনি জিনিসগুলি ঠিক করার চেষ্টা করেছেন,
কিন্তু এখন আমার পালা।

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
বাবা চলে গেছে।

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- আমরা তাকে মরতে দেখেছি।
- না।

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- আমরা তার একটি সংস্করণ মারা দেখেছি।
- থামো।

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- সে আপনার মাথায় ধারনা রাখছে।
- কেট,

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
বাবা ধুর মুন্ডিতে গেলেন।

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
কখন?

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
যে বছর আমরা ভেবেছিলাম সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
জি-ডে-র পর।

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
সে ফাটলে পড়ে গেল।

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
কেট, সে আমাদের ছেড়ে যায়নি।

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
সে আমাদের কাছে ফিরে আসার চেষ্টা করছিল।

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
হয়তো তার একটি সংস্করণ আছে
এখনও আছে যে আমি উদ্ধার করতে পারেন.

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- সে আমাকে বলল না কেন?
- আমাদের রক্ষা করার জন্য।

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
আমাদের নিরাপদ রাখতে।

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
যাতে আমরা তাকে অনুসরণ না করি।

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
তুমি আসতে পারো, জানো?

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
আমি না…

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
এটা অসম্ভব।

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
তাই তোমাকে বাঁচাচ্ছিলাম...

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
যতক্ষণ না আমরা এটা করেছি।

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
কেনতারো।

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
আমাদের যেতে হবে।

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
কেন্টারো কোথায়?

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
সে আসছে না।

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
সে আসছে না।

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
ছিঃ।

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
সবাই চাবুক ভিতরে. চল যাই!

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
আমাদের সেই টাইটানকে বাড়ি পেতে হবে।

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
ঠিক আছে। আমরা এটা আসছে.

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
পাঁচটা বাজে।

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
-আমাদের ওর সামনে নিয়ে যাও।
- দাঁড়াও।

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
ওহ, ছি ছি.

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
সেখানে সে আছে।

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
সে কি আমাদের অনুসরণ করছে?

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
না, সে এখনও ফাটল থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
আমি অবাক হই না।

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
তারা তাকে মারধর করে
একটি 50-মেগাওয়াট গবাদি পশুর পণ্য।

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
ঠিক আছে। টেপ বাজাই।

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
সে আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না।

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
আরো জোরে এটি ক্র্যাঙ্ক.

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- আরো জোরে।
- 11 এ ক্র্যাঙ্ক করা হচ্ছে।

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
আমি মনে করি এটা কাজ করছে. সে বাঁক নিচ্ছে।

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
আমরা amps উড়িয়ে.

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- ছি ছি।
- আদর্শ নয়।

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- আমাদের আরও কাছে যেতে হবে।
- কেন?

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
কেট, আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না.

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
এর মানে এই নয় যে এটি তাকে অনুসরণ করবে না।

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
ঠিক আছে। আমি ভিতরে চলছি.

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
সেখানে ফিরে কি হচ্ছে?

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
চালিয়ে যান।

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
কেট?

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
কেট !

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
আমি তোমাকে পেয়েছি।

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
ঠিক আছে। যাও।

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
আমি এখানেই আছি।

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
সেটাই।

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
এই ভাবে।

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
লি, স্থির থাক।

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
আমি কি করার চেষ্টা করছি.

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
এই ভাবে।

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
লি, আমাদের ফাটলে নিয়ে যাও।

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
ফাটল পর্যন্ত।

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
রজার যে.

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
আরে ধর। এই… এটা?

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
এটা সত্যিই দেখতে না
এটা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত মত.

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
এটা না.

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
এখনো না।

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
এটি সক্রিয় করার জন্য একটি টাইটান প্রয়োজন।

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
ভাল,

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
আমরা দেখতে যাচ্ছি বিলি ঠিক ছিল কিনা।

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
আরে, প্ল্যান বি কি? নরকের মত দৌড়াবে?

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
পারিবারিক ব্যবসায় স্বাগতম।

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
এটা কি হল?

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
লি?

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
লি?

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
এটা কি, লি?

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
লি.

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
আমি পারবো না... আমি পারবো না... আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
কি বলছ?

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
কি বলছ? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না আমি…

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না। কি বলছ?

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
কেই, আমি বলছিলাম...

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
আমি বিদায় বলছি.

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
আমি জানি না তিনি এই সম্পর্কে কেমন অনুভব করবেন।

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
বাবা এবং রাজা সেরা শর্তে অংশ নেননি।

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
"তাদের সম্মানে
যারা আমাদের মিশন দ্বারা বেঁচে ছিল।

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
আবিষ্কার করুন এবং রক্ষা করুন।"

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
আমি মনে করি হিরোশি এটা মেনে নেবে
সত্যবাদী এপিটাফ হিসাবে।

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
আরে, ডাঃ রন্ডা।

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
আপনি সেখানে এক দেখতে, উপরে ডান?

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
ওটা তোমার।

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
তুমিই প্রথম ছিলে।

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
আমি এটা নামিয়ে আনা হবে
এবং আপনাকে দেওয়া হয়েছে,

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
কিন্তু ক্ষমতা যে হবে
ভেবেছিলে তুমি মৃত থেকে ফিরে আসছো,

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
যেমন ছিল,

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
যে অনেক প্রশ্ন উত্থাপন হতে পারে.

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
আপনি কি ঘটবে কল্পনা করতে পারেন
যদি বিশ্ব আপনার সম্পর্কে জানতে পারে?

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
সবাই ধুর মুন্ডির কাছে ছুটে যাবে।

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
একটা টাইম মেশিন, তারুণ্যের ফোয়ারা।

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
শুধু আমরাই নই
যারা অক্ষ মুন্ডি সম্পর্কে জানেন।

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
হ্যাঁ, এবং আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
কর্নেল শ, কিন্তু তিনি অন্ধকার হয়ে গেছেন।

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
আচ্ছা, আপনি কি তাকে দোষ দিতে পারেন?

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
আপনি তাকে বছরের পর বছর আটকে রেখেছিলেন।

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
আমি শ-এর কথা বলছিলাম না।

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
আমি আমার ভাইয়ের কথা বলছিলাম
এবং ইসাবেল সিমন্স

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
এবং তাদের উন্মাদ পরিকল্পনা
আমার মৃত বাবাকে উদ্ধার করতে।

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
হ্যাঁ, আমি…

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
আমি ধরে নিলাম যে কেন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন
আমার সাথে কথা বলতে

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
অথবা বরং আজ আমার সাথে কথা বলার দাবি.

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
তুমি আমাদের আটকাবে না
সম্পদ ব্যবস্থাপনায়, আপনি কি?

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
বাম এখনও আপনার বাম দিকে.

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- আমি পিছনে যাচ্ছি...
- এখনও আপনার বাম দিকে.

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- আমার বাম না তোমার বাম?
- তোমার বাম দিকে।

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- আমি পিছনের দিকে হাঁটছি।
- তোমার বাম। এখনও আপনার বাম দিকে.

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
দেখবেন? তোমাকে আমার চোখ হতে হবে।

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- আমি আমার পিছনে দেখতে পাচ্ছি না।
- বাম।

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- আমার বাম তোমার বাম নয়...
- ভুল, ভুল।

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- …যদি আমি পিছিয়ে যাই।
- ভুল।

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
এটা অন্য দিকে.

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
হাই আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
আমরা ঠিক কি খুঁজে পেয়েছি?

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
মোনার্ক 2.0।

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
আরো নমনীয়, আরো চতুর.

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
আরও প্রশংসনীয়ভাবে অস্বীকার করা যায়।

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
যে. বেসিকগুলিতে ফিরে যান।

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
বিজ্ঞান। আবিষ্কার।

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
প্রতিষ্ঠাতাদের উদ্দেশ্য মত.

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
এই আমাদের হাড় ছুঁড়ে ফেলার উপায়?

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
তুমি শুধু আমাদের কবর দিতে চাও
বেসমেন্টে দৃষ্টির বাইরে?

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
না, না। মোটেই না।

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
মিসেস রান্ডা, আপনার জন্য।

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
ডাক্তার, এটা আপনার জন্য.

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
আমি তোমাদের দুজনের জন্য চাই
বেসমেন্ট চালানোর জন্য।

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন আপনার…
আপনার সতীর্থরা এখানে।

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- হাই।
- হ্যালো।

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
দেখুন, টিম সবসময় কথা বলেছে
কিভাবে রাজা একটি পারিবারিক ব্যবসা.

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
এবং কেনতারো, সে আপনার পরিবার।

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
তাই, আমি কাউকে ভালো ভাবতে পারি না

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
যারা মোকাবেলা করতে পারে
যে খুব সূক্ষ্ম অ্যাসাইনমেন্ট.

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
ভাল…

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
কার সূর্যালোক প্রয়োজন?

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে।

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
না, না, না, না, না, না।

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
আমরা জোড় থেকে অনেক দূরে আছি, A-Wut.

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
কিন্তু…

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
হ্যাঁ।

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
আমরা ভালো আছি।

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
আমার সাথে কথা বলুন।

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
গত রাতে,

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
দুজন লোক এসেছিলেন।

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
একজন যুবক জাপানী,

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
আমেরিকান মহিলা।

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
তারা এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিল।

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
হ্যাঁ, ভাল, আমি সিরিয়াসলি আশা করি
তুমি তাদের পথে পাঠিয়েছ।

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
এটা আমার ব্যবসা.

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
আপনি আমাকে চেনেন।

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
আমি কখনই আপনার ব্যবসায় নামতে চাই না

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
যদি না আমি সত্যিই, সত্যিই আছে.

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
ঠিক আছে।

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
তারা বিশ্বাস করে যে এটি মূল

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
একটি দরজা খোলার জন্য
তারা যা চায় তার সবকিছুতে।

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
এবং তারা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
এটা পেতে পৃথিবী পুড়িয়ে ফেলা।

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
ঈশ্বর খেলার চেষ্টা.

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
কোন মানুষ ঈশ্বরের ভূমিকা পালন করবে না।

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
তাদের অনেক থেমে নেই
যদিও চেষ্টা থেকে, এটা আছে?

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
লি.

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
আপনি কি সত্যিই জানেন
আপনি নিজেকে কি পাচ্ছেন?

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
জাহান্নাম না.

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
তো চলুন।

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
এটা করা যাক.

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
আমরা আর যেতে পারব না।

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
এ-উত,

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
এই জিনিস সত্যিই হিসাবে খারাপ
এটা হতে ফাটল আপ?

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
সেখানে আপনি আছেন।

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.